Hans-Timm „Timsen“ Hinrichsen und Wolfgang Niedecken – diese beiden Namen stehen für zwei der erfolgreichsten deutschsprachigen Rockbands, Santiano und BAP. Und sie stehen für die Heimatverbundenheit ihrer Träger: Timsen lebt bis heute in einem Dorf bei Schleswig, Niedecken in Köln. Beide sind leidenschaftliche Botschafter ihrer Kultur – und damit die perfekte Paarung für eine Zusammenarbeit auf „Vun Hier“, Timsens neuem Soloalbum, das im April 2025 bei DolceRita Music/Warner Music erscheint. Nachfolgend ausführliche Infos dazu!
Santiano-Mitglied Timsen macht auch mit DIESEN Stars gemeinsame Sache
Plattdeutsch spielt darauf eine zentrale Rolle – für Timsen eine Rückkehr zu den Wurzeln, denn seine Karriere begann einst neben Rock’n’Roll und Blues auch sehr früh mit plattdeutschem Gesang. Gäste wie Stefanie Heinzmann, Bülent Ceylan, Hannes Ringlstetter, Max von Milland oder eben Wolfgang Niedecken bereichern das Album mit ihren Mundarten und Dialekten, „denn bei aller Eigenheit gilt: Wir sind eine Community“, so Timsen dazu.
Und dieses Zusammengehörigkeitsgefühl hört man auch in „Aff un to“, Timsen und Niedeckens gemeinsamem Song, der den BAP-Klassiker „Aff und zo“ aus dem Jahr 2001 neu interpretiert. Wo damals Reggae-Vibes waren, sind jetzt wunderschön atmosphärische Küstenmelodien – und wo früher Kölsch war, ist nun ein großartiges Zusammenspiel zweier sprachlicher Einflüsse: „Aff un zo ess alles herrlich / Aff un zo och janz erbärmlich / Aff un zo jeht einfach alles schief“, singt Niedecken auf Kölsch von den Höhen und Tiefen des Alltags, und Timsen bestätigt auf Plattdeutsch: „Aff un to löpt allns super / Aff un to is man de Loser / Aff un to steiht man sik sölbst in‘ Wech, Aff un to“. Timsen und Wolfgang Niedeckens Neuinterpretation „Aff un to“ ist ein Lied mit unglaublich viel Seele, wozu auch die Instrumentierung beiträgt: Das Zusammenspiel von Fiddle, Gitarre und Mandoline sorgt für viel Lebendigkeit, das Schifferklavier für eine gehörige Portion Nostalgie und Fernweh, das rockige Schlagzeug treibt den Beat voran.
Warum Timsen Plattdeutsch so wichtig ist
Zum Plattdeutschen, das übrigens als eigenständige Sprache gilt und 1999 in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen wurde und damit unter besonderem Schutz steht, hat Timsen schon sein ganzes Leben lang eine ganz besondere Beziehung. „Ich lebe auf Plattdeutsch, ich denke auf Plattdeutsch und wenn ich zwei und zwei zusammenzähle, dann heißt das bei mir: „Twee un twee sünd veer“. Das Plattdeutsche gehöre einfach zu ihm, sagt Timsen. Es sei für ihn „die beste Art, mich auszudrücken. Gerade wenn man Musiktexte schreibt, wenn es um Gefühle geht, hat man über das Plattdeutsche den direktesten Zugang.“
Niedecken stimmt zu: „Dialekt ist einfach die Sprache der Seele” – und fügt verschmitzt hinzu: „Außerdem ist Kölsch die einzige Sprache, die man auch trinken kann!“ Als Timsen bei Niedecken wegen einer Zusammenarbeit anfragte, war dieser sofort offen: „Ich fand die Idee toll. Ich habe immer gedacht: Es müsste mal ein Festival geben, bei dem all die Leute zusammen spielen, die ihrem Dialekt oder ihrer Muttersprache treu geblieben sind und darauf aufgebaut haben. Von dieser Idee musste ich mich verabschieden, und als die Anfrage kam, dachte ich: Endlich macht das mal einer, wenigstens auf Tonträger! Von sich selbst sagt Niedecken, dass er „im Grunde meine erste Fremdsprache in der Schule lernen musste“ – „und das war Hochdeutsch“. Bis heute ist er dem Dialekt treu geblieben und sagt von sich: „Meine Identität ist definitiv Kölsch.“
Timsen & Wolfgang Niedecken: Mehr über ihr Duett “Aff un to”
„Aff un to“ von Timsen x Wolfgang Niedecken ist ab dem 17.01.2025 über DolceRita Music/Warner Music überall erhältlich. Über Timsen: Mit seiner Band Santiano hat Hans-Timm „Timsen“ Hinrichsen nicht weniger als acht #1-Alben in den deutschen Charts platziert. Und doch ist der Sänger ein unglaublich bodenständiger Typ. Die Gründe dafür sind vielfältig – und haben doch alle einen Ursprung: seine Herkunft. Timsen wuchs als Bauernsohn in einem kleinen Dorf auf der schleswig-holsteinischen Geest auf. Noch heute lebt er in einem Dorf in der Nähe von Schleswig. Und selbst dann, wenn er in der Weltgeschichte unterwegs ist, hört man seine Heimat in jedem Wort: Kaum ein Gespräch mit ihm vergeht, ohne dass er ein paar Brocken feinstes Plattdeutsch einstreut. Es ist ein wichtiger Teil seiner Identität – und spielt auch auf seinem neuen Soloalbum eine zentrale Rolle.
„Vun Hier“ heißt es und erscheint im Frühjahr 2025 über DolceRita Music/Warner Music.
